Тел.: 414-67-10
E-mail:info@logica-tran.ru
Перевод рекламных текстов (831) 414-67-10
pic
Центр переводов «Логика»
ПортфолиоВопрос - ОтветВакансииСтатьи

Адрес в Нижнем Новгороде:
ул. Варварская 32 (здание "Нижполиграф", вход со стороны Центра Международной Торговли)
5-ый этаж, оф.517



Создано с помощью инструментов Яндекс.Карт

Тел.: 414-67-10
E-mail: info@logica-tran.ru



Перевод рекламных текстов

Большинство людей понимает, что перевод рекламных текстов отличается рядом особенностей от перевода информации всеобщей направленности. Переводчик учитывает суть рекламного текста, его лозунг, побуждающую силу. Такие тексты несут в себе содержательную и достаточно глубокую информацию, которая должна восприниматься на уровне подсознания, и основной целью подобных текстов является привлечение внимания покупателей.

Именно поэтому перевод рекламных роликов или текстов должен осуществляться в соответствии со всеми этими требованиями, для того чтобы его авторы достигли цели по завоеванию определенной доли рынка торговли. Ведь если перевод рекламных текстов был выполнен некачественно, то он теряет какую-либо смысловую нагрузку.

При переводе переводчик должен четко понимать назначение данного текста, на какую аудиторию он рассчитан.

© Центр переводов «Логика» - бюро переводов Нижний Новгород
o-pt.ru продвижение сайтов в Нижнем Новгороде.