Нижегородский центр переводов

8 (831) 419-19-45

Пн-Вс: 9:00-19:00

г. Нижний Новгород
Нагорная часть: Пискунова, 27
Заречная часть: Советская, 18Б

Перевод программного обеспечения

Для развития ИТ-проекта, увеличения круга потребителей и продвижения программного обеспечения за рубежом необходимым шагом является его языковая локализация. Для успешного перевода приложения для персонального компьютера и мобильных платформ требуется слаженная команда из переводчиков и технических специалистов.

ИТ-переводчик должен помимо прекрасного владения иностранным языком иметь знания в технической сфере и разбираться в предметной области перевода. Он обязан понимать узкоспециализированную терминологию, встречающуюся в исходном тексте и зачастую знать языки программирования или используемый синтаксис команд.

В нашем Центре переводов вы можете заказать:

  • перевод коммерческих, информационных и новостных сайтов
  • перевод приложений и программного обеспечения различного назначения
  • перевод сопроводительной документации к продукции и оборудованию (инструкции и руководства пользователя)

Для ИТ-переводчика важно понимать целевую аудиторию получателей перевода, их уровень подготовки и возможные языковые особенности. С учетом этого и технического задания заказчика Центр переводов "Логика" подбирает соответствующую команду для проекта, включающую не только профильных переводчиков, но и технических специалистов, верстальщиков, дизайнеров и редакторов.

  • Конфиденциальность
  • Точность и полнота перевода
  • Заключение письменного договора
  • Сотрудничество с практикующими научными сотрудниками и специалистами
  • Пожизненная гарантия на результат работы
  • Скидки на объемные заказы

Сроки выполнения таких заказов могут быть разными, в зависимости от вида и объема конкретного документа, языка перевода и некоторых других факторов.

Направьте нам документ по электронной почте -  и мы в течение 10 минут рассчитаем срок работы и стоимость заказа!

Стоимость перевода учетной страницы (1800 знаков с пробелами)

Язык перевода

Стоимость перевода

Язык перевода

Стоимость перевода

Английский

500

Иврит

1000

Немецкий

550

Польский

800

Французский

550

Чешский

850

Испанский

600

Арабский

1000

Португальский

600

Турецкий

900

Итальянский

550

Китайский

1100

Армянский

700

Японский

1300

Если вы хотите узнать точную стоимость перевода и срок его выполнения, заполните форму обратной связи.

Мы используем большие терминологические словари и базы памяти переводов для автоматизации и ускорения перевода. Контроль качества локализации и сроков выполнения ведется на каждом этапе перевода. Мы поддерживаем постоянное общение с нашими заказчиками, что позволяет создать продукт, отвечающий всем их запросам.

Мы гарантируем жесткое соблюдение сроков работы и высокое качество локализации. В Центре переводов "Логика" является обязательным соблюдение конфиденциальности и безопасности любой информации наших заказчиков.

Консультация по услугам

У Вас есть вопрос по переводу документа и его заверению? Наши специалисты будут рады Вам помочь!


Спасибо! Данные успешно отправлены.

Ошибка! Что-то пошло не так.