Статьи

14 сентября 2023

Как скоро программы заменят переводчиков?

С момента появления первых онлайн-переводчиков каждый второй аналитик начал включать профессию переводчика в список профессий, которые станут невостребованными в ближайшем будущем. Некоторые компании уверены, что переводческие бюро – ненужное и дорогое звено при получении перевода. Но так ли это на самом деле?

14 сентября 2023

Самые востребованные языки мира

В современно мире знание иностранного языка является не просто прихотью, но жизненной необходимостью. Без знания языка невозможны путешествия, учеба за рубежом, взаимодействие с иностранными партнерами.
Мы составили список самых востребованных языков, основываясь на следующих критериях отбора: распространенность языка, влияние на мировую экономику и политику

14 сентября 2023

Сколько должен стоить качественный перевод

14 сентября 2023

Незаметный труд переводчиков

Сегодняшний мир невозможно представить без ежедневного межкультурного и международного обмена. Мы читаем новости о событиях по всему миру, смотрим иностранные фильмы и читаем заграничную литературу. Чтобы мы могли их понять, они были заранее переведены и подготовлены переводчиками и редакторами издательств и новостных изданий. Но разве только этим ограничивается труд переводчика?

13 сентября 2023

Почему знаний языка недостаточно для работы переводчика?

Основной инструмент переводчика, как думают многие далекие от перевода люди - знание иностранного языка. Однако в действительности – это лишь небольшая часть требуемой подготовки для любого переводчика.