Перевод сайта

Локализация сайтов

Развитие любого бизнеса в современном мире невозможно представить без использования возможностей сети Интернет. Наличие корпоративного сайта позволяет компании увеличить круг потенциальных клиентов и партнеров. А создание мультиязычного веб-ресурса позволит предпринимателю предложить свой товар не только в домашнем регионе, но и за рубежом.

Корпоративный сайт – это лицо компании, поэтому его перевод на иностранный язык должен быть безупречным. Перевод сайта должен учитывать не только тематику и профиль компании, но и его целевую аудиторию, культурные требования и лингвистические особенности региона той или иной страны.

Для комплексной работы над локализацией веб-сайта должна работать команда специалистов: переводчики с квалификацией в соответствующей области и сотрудники технического отдела.

В Бюро переводов "Логика" мы можем предоставить для ваших проектов не только профессиональных переводчиков, но и дизайнеров, html-верстальщиков, web-программистов, копирайтеров и других необходимых технических специалистов.

Наш опыт и подготовка позволяет выполнять локализацию сайтов различного объема и сложности с соблюдением интересов и требований заказчика.

Наш Центр переводов предлагает услугу локализации сайта «под ключ» и абонентское сопровождение. Наша команда:

• выполнит перевод необходимых разделов сайта и дополнительных материалов

• адаптирует графические элементы сайта на иностранном языке

• создаст макеты страниц новой версии сайта и заполнит их

• настроит все инструменты и систему управления корпоративного сайта

• будет актуализировать иностранные версии вашего сайта, дополнять новой информацией в соответствии с русской страницей

Мы используем большие терминологические словари и базы памяти переводов для автоматизации и ускорения перевода. Контроль качества локализации и сроков выполнения ведется на каждом этапе перевода. Мы поддерживаем постоянное общение с нашими заказчиками, что позволяет создать продукт, отвечающий всем их запросам.

Мы гарантируем жесткое соблюдение сроков работы и высокое качество локализации. В Центре переводов "Логика" является обязательным соблюдение конфиденциальности и безопасности любой информации наших заказчиков.