Перевод сертификатов соответствия и спецификаций

Нотариальный перевод сертификатов

Сертификация продукции – необходимый процесс для подтверждения качества и происхождения товара или технического устройства для выхода на местный или международный рынок. Для пересечения границы необходимо представление документов на продукцию на языке назначения, и небольшая ошибка или неточность в формулировке в переводе может стать поводом для сомнений в действительности документа или в соответствии продукта необходимым требованиям.

Для точного и верного перевода сертификата или спецификации на продукцию технический переводчик должен однозначно понимать термины и предметную область того документа, который собирается переводить. Дополнительно ему необходимо владеть знаниями специфики юридической документации, что позволит ему выполнить высококачественный перевод с иностранного языка на русский и наоборот.

В Центре переводов "Логика" мы собрали команду профессиональных технических переводчиков. За долгую работу мы создали большую базу переводов в различных технических областях и создали обширные терминологические словари, которые используем при работе с новыми проектами. Кроме того, Центр переводов "Логика" обращается для решения сложных переводческих задач к практикующим специалистам, благодаря этому наши сотрудники могут гарантировать точность и высокое качество переводов любых стандартов.