Перевод таможенной декларации

Перевод декларации для таможни

При импорте и экспорте товаров основным документом, сопровождающим груз при пересечении границы, является грузовая таможенная декларация, иначе – экспортная декларация. В ней указаны все сведения о грузе, его стоимости, весе, данные отправителя и получателя. Наличие таможенной декларации подтверждает законность внешнеэкономической сделки и транспортировки товара через границу.

При ввозе товара из-за границы российские компании сталкиваются с необходимостью перевода таможенных деклараций на русский язык. Товар приходит на территорию нашей страны с сопровождающей документацией на языке отправителя, и для проверки груза служащие таможни обязаны получить официальный перевод всех необходимых документов.

Перевод таможенной документации должен выполнять строго квалифицированными переводчиками, которые разбираются в таможенных требованиях стран и понимают особенности внешнеэкономических сделок. Перед переводчиком ставится сложная задача максимально точно и грамотно перевести сопровождающую грузовую документацию, в противном случае товар может застрять на границе, а его хранение на территории таможни может повлечь дополнительные затраты для получателя.

Специалисты Центра переводов "Логика" переводят различные таможенные декларации и заверяют печатью компании в максимально сжатые сроки. Мы гарантируем точность и высокое качество переводов любых таможенных документов. Терминология и оформление наших переводов полностью соответствует требованиям таможенных органов.

Дополнительно специалисты Центра переводов "Логика" помогут с заверкой наших переводов печатью бюро и проконсультируют по вопросам нотариального заверения.