Нижегородский центр переводов

8 (831) 419-19-45

Пн-Вс: 9:00-19:00

г. Нижний Новгород
Нагорная часть: Пискунова, 27
Заречная часть: Советская, 18Б

Перевод декларации для таможни

При импорте и экспорте товаров основным документом, сопровождающим груз при пересечении границы, является грузовая таможенная декларация, иначе – экспортная декларация. В ней указаны все сведения о грузе, его стоимости, весе, данные отправителя и получателя. Наличие таможенной декларации подтверждает законность внешнеэкономической сделки и транспортировки товара через границу.

При ввозе товара из-за границы российские компании сталкиваются с необходимостью перевода таможенных деклараций на русский язык. Товар приходит на территорию нашей страны с сопровождающей документацией на языке отправителя, и для проверки груза служащие таможни обязаны получить официальный перевод всех необходимых документов.

Перевод таможенной документации должен выполнять строго квалифицированными переводчиками, которые разбираются в таможенных требованиях стран и понимают особенности внешнеэкономических сделок. Перед переводчиком ставится сложная задача максимально точно и грамотно перевести сопровождающую грузовую документацию, в противном случае товар может застрять на границе, а его хранение на территории таможни может повлечь дополнительные затраты для получателя.

Специалисты Центра переводов "Логика" переводят различные таможенные декларации и заверяют печатью компании в максимально сжатые сроки. Мы гарантируем точность и высокое качество переводов любых таможенных документов. Терминология и оформление наших переводов полностью соответствует требованиям таможенных органов.

  • Конфиденциальность
  • Точность и полнота перевода
  • Заключение письменного договора
  • Сотрудничество с практикующими научными сотрудниками и специалистами
  • Пожизненная гарантия на результат работы
  • Скидки на объемные заказы
Также Центр переводов "Логика" оказывает услугу "документы под ключ": наши специалисты переведут документы, подготовят их нотариальной заверке и проведут процедуру заверки перевода у нотариуса без вашего присутствия. Мы предоставим вам полностью готовый пакет документов.

Сроки выполнения таких заказов могут быть разными, в зависимости от вида и объема конкретного документа, языка перевода и некоторых других факторов.

Направьте нам документ по электронной почте и мы в течение 10 минут рассчитаем срок работы и стоимость заказа!

Стоимость перевода учетной страницы (1800 знаков с пробелами)

Язык перевода  

Стоимость перевода  

Язык перевода  

Стоимость перевода

Английский

500

Иврит

1000

Немецкий

550

Польский

800

Французский

550

Чешский

850

Испанский

600

Арабский

1000

Португальский  

600

Турецкий

900

Итальянский

550

Китайский

1100

Армянский

700

Японский

1300

Стоимость услуг нотариуса по заверке нотариального перевода включает в себя госпошлину и плату за техническую работу.

Если вы хотите узнать точную стоимость перевода и срок его выполнения, заполните форму обратной связи.

Дополнительно специалисты Центра переводов "Логика" помогут с заверкой наших переводов печатью бюро и проконсультируют по вопросам нотариального заверения.

Консультация по услугам

У Вас есть вопрос по переводу документа и его заверению? Наши специалисты будут рады Вам помочь!


Спасибо! Данные успешно отправлены.

Ошибка! Что-то пошло не так.